和弦記號讀寫：字母與級數的雙向翻譯

到這裡你已經陸續認識了 C、Cm、C7、Cmaj7、Cm7♭5、Csus4、C/G……看起來像一堆要死背的符號，其實它們是一套壓縮語法：規則不多，拆開來讀，任何記號都讀得懂。

這一篇做兩件事：把這套語法收攏成系統，然後接上另一套平行的記號——級數——以及兩者怎麼互相翻譯。

和弦記號的四個部件

每個和弦記號都能拆成最多四段，由左往右讀：

 F♯   m7♭5   /A
 │    │      │
 根音  性質與數字  低音

部件	寫什麼	例子
1. 根音	A–G，可帶 ♯ 或 ♭	C、F♯、B♭
2. 性質	什麼都不寫＝大三和弦；m 小；dim 或 ° 減；aug 或 + 增	Cm、Bdim
3. 數字與附加	7、maj7、6、sus4、add9、♭5 等	G7、Cadd9
4. 斜線低音	/ 之後指定最低音	C/G、D/F♯

拆解練習——F♯m7♭5/A 這種看起來最兇的記號，逐段讀：

1. 根音 F♯
2. m ——小三和弦打底
3. 7 ——疊上小七度；♭5 ——五音降半音
4. /A ——最低音彈 A

得到：F♯ 的半減七和弦，第一轉位。四段讀完，沒有猜的成分。

最容易讀錯的地方

這幾個坑之前的文章各自提過，集中放在一起：

• C7 不是 Cmaj7 的簡寫。單獨一個 7 預設是小七度（屬七）；maj7 的 maj 修飾的是那個七度，不是三和弦。
• Cm7 的兩個記號各管各的：m 說三和弦是小的，7 仍然是小七度。「小三和弦配大七度」反而要寫成 Cm(maj7)，罕見但存在。
• Cdim 與 Cm7♭5 不同——前者是減三和弦（或減七 Cdim7），後者五音雖然也降了，但七音是小七度。爵士譜混用時要留意。
• 斜線右邊是低音，不是另一個和弦。C/G 是一個和弦，不是 C 接 G。而且不是所有斜線和弦都是轉位——F/G 的 G 根本不在 F 和弦裡。
• 字母記號的音名一律大寫。Am 的小來自 m，不是來自字母的大小寫——大小寫有意義的是接下來要講的級數記號。

另一套語言：級數

順階和弦那篇用過羅馬數字。它的語法比字母記號更簡單：

寫法	意思
大寫（I、IV、V）	大三和弦
小寫（ii、iii、vi）	小三和弦
小寫加 °（vii°）	減三和弦
後面接數字（V7、ii7）	疊到七和弦

字母記號說的是絕對位置——G7 就是那幾個音，跟什麼調無關。級數記號說的是相對關係——V7 是「這個調的第五級屬七」，調換了，音跟著換。

兩套各有用途，所以要會雙向翻譯。

字母 → 級數：分析與抓歌

拿到一串和弦，翻成級數的步驟：

1. 確定調。看調號、看結尾停在哪個和弦，通常就是主和弦。
2. 算每個根音是該調音階的第幾個音。
3. 對照性質。跟順階和弦一致就直接標；不一致，那是有故事的和弦（借用或副屬），照實標記。

例：G 大調的 G – Em – C – D7：

和弦	G	Em	C	D7
根音在 G 大調是第幾音	1	6	4	5
性質	大	小	大	屬七
級數	I	vi	IV	V7

翻完發現這是 I – vi – IV – V——常見進行那篇的老朋友。抓歌抓到後來，記的都是級數不是字母：因為級數才是歌真正的骨架。

級數 → 字母：移調與跟譜

反方向：拿到級數，放進某個調。步驟只有一個——在目標調的音階上數。

I – V – vi – IV 放進三個不同的調：

調	I	V	vi	IV
C 大調	C	G	Am	F
E 大調	E	B	C♯m	A
F 大調	F	C	Dm	B♭

這就是移調的全部原理：字母全變了，級數一個都沒變，歌還是同一首。歌手說「這首太高了幫我降全音」，你翻的不是每個和弦，是整張級數表換一個調重新輸出。

吉他手的 capo 做的正是這件事的物理版：指型不變（級數不變），實際音高整體平移（字母全換）。

順帶認識一個名詞：美國錄音室樂手用的 Nashville Number System 就是把級數寫成阿拉伯數字（1、5、6、4）的記譜法。你會了級數，就等於會讀它。

動手練

1. 把一首你會彈的歌的和弦寫下來，翻成級數。卡住的和弦先跳過——那些多半是借用或副屬，是之後回頭看最有趣的部分
2. 把 I – vi – ii – V7 用 C、G、D 三個調各寫一次字母
3. 拆解這三個記號，說出每一段的意思：Bm7♭5、Gsus4、Am7/G

---

和弦模組到這裡，讀寫的部分完整了。剩下最後一塊拼圖：把這些和弦真正放回你的樂器上——指法對照，也就是 M3.8 的內容。